1
00:00:05,571 --> 00:00:08,006
ZETA:
എൻ്റെ പേര് സീറ്റ.

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,166
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്...

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,972
...പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി ഒന്നും നശിപ്പിക്കില്ല.

4
00:00:27,494 --> 00:00:29,325
പോകൂ!

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,401
ZETA:
ബെന്നറ്റ് ആണ്. ഓടുക!

6
00:00:36,203 --> 00:00:37,898
ഈ വഴിയേ.

7
00:00:40,007 --> 00:00:42,339
RO:
വേഗം, സീ. മാറ്റുക.

8
00:00:52,719 --> 00:00:53,742
ZETA:
റോ, നോക്കൂ!

9
00:00:53,921 --> 00:00:55,081
[നിലവിളി]

10
00:00:57,591 --> 00:01:00,583
RO: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകും, സീ.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

11
00:01:17,210 --> 00:01:20,771
മനുഷ്യൻ [പിഎയിൽ]: ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 1-ൽ എത്തുന്നു,
സൗത്ത് കരോലിനയിൽ നിന്നുള്ള ഹോവർവേസ് എക്സ്പ്രസ്.

12
00:01:20,948 --> 00:01:25,180
വരുന്ന യാത്രക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും,
ഗേറ്റ് 1 റിസപ്ഷൻ ഏരിയയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

13
00:01:25,786 --> 00:01:28,880
ഗേറ്റ് 4-ലേക്കുള്ള അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ,
സ്പ്രിംഗ് സിറ്റിയിലേക്ക് 2:15.

14
00:01:29,056 --> 00:01:32,719
സ്പ്രിംഗ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ
ദയവായി ഗേറ്റ് 4-ലേക്ക് പോകണോ?

15
00:01:35,829 --> 00:01:36,887
ബെന്നറ്റ്.

16
00:01:37,064 --> 00:01:39,396
നീ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

17
00:01:40,167 --> 00:01:42,362
ഇതാരാണ്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ലൈനിൽ എത്തിയത്?

18
00:01:42,536 --> 00:01:47,098
ഞാൻ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ഞാനില്ല.

19
00:01:47,541 --> 00:01:49,270
സീറ്റാ, നീ എവിടെയാണ്?

20
00:01:49,710 --> 00:01:53,373
നിങ്ങൾ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

21
00:01:55,649 --> 00:01:57,981
നിങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക. ഞാൻ Ops-ലേക്ക് വിളിക്കാം.

22
00:01:58,150 --> 00:02:02,451
സ്കൗട്ട് 4, പതിവ് പരിശോധന,
വുഡ് വാലി, മേരിലാൻഡ്, ബസ് ഡിപ്പോ.

23
00:02:11,798 --> 00:02:13,231
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവനാണ്.

24
00:02:13,400 --> 00:02:14,628
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

25
00:02:15,068 --> 00:02:16,126
സീറ്റാ, കാത്തിരിക്കൂ.

26
00:02:17,570 --> 00:02:18,936
ഫ്രീസ്, സീറ്റ.

27
00:02:19,106 --> 00:02:21,939
പടിഞ്ഞാറ്, ആ ആയുധം സൂക്ഷിക്കുക. പടിഞ്ഞാറ്.

28
00:02:22,109 --> 00:02:25,237
ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി, ബെന്നറ്റിനെ അറിയിക്കുക.
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

29
00:02:26,179 --> 00:02:27,510
ZETA:
ഇറങ്ങുക.

30
00:02:28,582 --> 00:02:30,015
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

31
00:02:36,623 --> 00:02:37,850
[അലർച്ച]

32
00:02:50,137 --> 00:02:52,230
ലീ:
പടിഞ്ഞാറ്, ഈ വഴി.

33
00:02:55,909 --> 00:02:57,604
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാർ.

34
00:02:57,778 --> 00:02:59,109
[ഗാസ്പിഎസ്]

35
00:03:00,080 --> 00:03:01,411
[യാത്രക്കാരുടെ പിറുപിറുപ്പ്]

36
00:03:01,581 --> 00:03:03,412
സ്ത്രീ [വിസ്‌പേഴ്‌സ്]:
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

37
00:03:04,584 --> 00:03:07,644
ഈ ആളുകളെല്ലാം ആളുകളാണ്.

38
00:03:09,356 --> 00:03:10,914
പടിഞ്ഞാറ്: ഓ!
- വരിക.

39
00:03:11,091 --> 00:03:12,114
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

40
00:03:12,292 --> 00:03:13,759
ഇതാണ് ലീ.

41
00:03:13,927 --> 00:03:16,953
ഏജൻ്റ് ബെന്നറ്റ്. അതെ സർ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

42
00:03:17,130 --> 00:03:19,621
അതെ. വുഡ് വാലി, മേരിലാൻഡ്.

43
00:03:36,483 --> 00:03:39,748
ഒരു ബസ് മാത്രമാണ് പുറപ്പെടുന്നത്
അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

44
00:03:39,920 --> 00:03:42,650
അയാൾ ഒരു വിഡിയോ കോൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

45
00:03:42,823 --> 00:03:44,222
മനസ്സിലായി.

46
00:03:45,726 --> 00:03:49,059
- ഏജൻ്റ് ബെന്നറ്റ്.
- ഒരു ബസ് എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

47
00:03:56,603 --> 00:03:57,934
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

48
00:04:07,114 --> 00:04:09,412
റോസാലി റോവൻ. അത് നീ?

49
00:04:09,583 --> 00:04:11,346
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ അല്ല.

50
00:04:11,785 --> 00:04:15,152
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നു
ഗെയ്ൻസ് സ്ട്രീറ്റിൽ.

51
00:04:15,322 --> 00:04:17,347
അവർ അതിഥികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

52
00:04:17,791 --> 00:04:20,021
- നീ ഓടിപ്പോയ ആളാണോ?
- അത്ഭുതകരമായ.

53
00:04:20,193 --> 00:04:22,093
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡിറ്റക്ടീവായി മാറാത്തത്?

54
00:04:24,431 --> 00:04:27,867
നോക്കൂ, ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.
ചോക്ലേറ്റ് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

55
00:04:28,034 --> 00:04:29,057
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

56
00:04:29,236 --> 00:04:31,261
അതെ? കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനത് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

57
00:04:32,472 --> 00:04:34,736
ഇവിടെ ഇതാ. രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ 16-A-7.

58
00:04:34,908 --> 00:04:37,274
ഹേ. അതെ, എനിക്കറിയാം. നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

59
00:04:37,444 --> 00:04:41,813
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകർഷകമാണ്, കുട്ടി,
എനിക്ക് നിന്നെ സോഷ്യൽ സർവീസസിന് കൈമാറണം.

60
00:04:53,894 --> 00:04:55,054
- ആരാ.
- എന്തൊരു കോഴി.

61
00:04:55,228 --> 00:04:56,718
- ഭയങ്കര.
- അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

62
00:04:56,897 --> 00:04:59,866
ആൺകുട്ടി 1: ശരി, ശരി.
ആൺകുട്ടി 2: അതെ, നല്ല ജോലി.

63
00:05:07,274 --> 00:05:11,233
നല്ല ജോലി, ചെറിയ റോ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്.

64
00:05:11,411 --> 00:05:14,244
ഘട്ടം രണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരപ്പെടുത്തി.

65
00:05:14,681 --> 00:05:18,913
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തകരണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വാടക അടയ്ക്കണം.

66
00:05:39,606 --> 00:05:43,804
സിന്തോയിഡ് വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
പ്രവർത്തിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ.

67
00:05:43,977 --> 00:05:46,536
അവൻ വിലയേറിയ യന്ത്രസാമഗ്രിയാണ്.
അത് ഓർക്കുക.

68
00:05:46,980 --> 00:05:51,041
ഏജൻ്റ് വെസ്റ്റ്, ധരിക്കില്ല
ഈ ദൗത്യത്തിന് ഒരു സൈഡ് ആം...

69
00:05:51,651 --> 00:05:53,744
... പകരം മാനിംഗ് ചെയ്യും
ഈ സെർവോ-ഇൻഹിബിറ്റർ.

70
00:05:53,920 --> 00:05:56,787
നമുക്ക് Zeta വളരെ നേരം പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇൻഹിബിറ്റർ ഘടിപ്പിക്കാൻ...

71
00:05:56,957 --> 00:05:59,152
...അത് അവൻ്റെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കും.

72
00:06:01,828 --> 00:06:03,159
ഏജൻ്റ് ബെന്നറ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്.

73
00:06:03,330 --> 00:06:04,490
ഏജൻ്റ് ബെന്നറ്റ്, ദയവായി.

74
00:06:04,664 --> 00:06:07,895
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു പോസ്റ്റിലാണ്.
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടും.

75
00:06:10,570 --> 00:06:13,164
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഫോൺ ബൂത്ത്
8-ൻ്റെയും മെറിലിൻ്റെയും മൂലയിൽ.

76
00:06:13,340 --> 00:06:14,398
[എഞ്ചിൻ വിനിംഗ്]

77
00:06:21,014 --> 00:06:22,675
[ഹോവർക്രാഫ്റ്റ് വിററിംഗ്
സമീപത്ത്]

78
00:06:38,265 --> 00:06:41,530
സ്ലാം: ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു, റോ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വാതിൽക്കൽ നോക്കുക എന്നതാണ്.

79
00:06:41,701 --> 00:06:45,694
ആഹ്, ഇല്ല, സ്ലാം. ഞാൻ ഒരു ഹോൾഡപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.

80
00:06:47,207 --> 00:06:49,869
ഇത് തമാശയല്ല.
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കും.

81
00:06:50,043 --> 00:06:55,208
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
- നന്നായി. എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ തീർത്തു.

82
00:06:55,382 --> 00:06:57,782
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല, പ്രിയേ.

83
00:06:57,951 --> 00:06:59,213
[ലേസർ വൈൻസ്]

84
00:06:59,786 --> 00:07:01,117
[ഗാസ്പിഎസ്]

85
00:07:03,422 --> 00:07:05,448
- ഹേയ്.
- അത് അവനാണ്.

86
00:07:05,625 --> 00:07:06,956
[സ്ലാം ഗ്രണ്ടിംഗ്]

87
00:07:10,530 --> 00:07:11,553
[ഗാസ്പിഎസ്]

88
00:07:11,731 --> 00:07:12,891
[ക്രാക്കിംഗ്]

89
00:07:13,500 --> 00:07:14,728
[ഗാസ്പിഎസ്]

90
00:07:14,901 --> 00:07:18,803
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം. അത് നീക്കുക.
ഫ്രീസ്, ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാർ.

91
00:07:19,639 --> 00:07:21,231
ഓടുക.

92
00:07:25,078 --> 00:07:26,306
ബെന്നറ്റ്:
തീ.

93
00:07:26,813 --> 00:07:28,075
[സ്ലാം യെല്ലുകൾ]

94
00:07:28,815 --> 00:07:30,146
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

95
00:07:32,252 --> 00:07:33,412
ബെന്നറ്റ്:
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം.

96
00:07:33,586 --> 00:07:34,985
[RO പാൻ്റിംഗ്]

97
00:07:35,388 --> 00:07:36,411
ഏജൻ്റ് 1:
അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി.

98
00:07:36,588 --> 00:07:37,817
[ഗാസ്പിഎസ്]

99
00:07:38,425 --> 00:07:40,655
വരൂ, തുറക്കൂ.

100
00:07:46,333 --> 00:07:48,062
ഇല്ല!

101
00:08:03,316 --> 00:08:05,910
ബെന്നറ്റ്: അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
ഏജൻ്റ് 2: ഈ വഴി. നമുക്ക് പോകാം.

102
00:08:06,920 --> 00:08:10,447
ദയവായി സഹായിക്കൂ. അവർ എന്നെ വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യും.

103
00:08:10,623 --> 00:08:13,023
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

104
00:08:14,461 --> 00:08:15,928
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

105
00:08:16,096 --> 00:08:17,119
ലീ:
വേഗം.

106
00:08:17,297 --> 00:08:18,628
[ഏജൻറുമാർ അവ്യക്തമായി അലറുന്നു]

107
00:08:19,432 --> 00:08:21,160
ബെന്നറ്റ്:
വെസ്റ്റ്, എനിക്ക് ആ ഇൻഹിബിറ്റർ തരൂ.

108
00:08:21,334 --> 00:08:23,564
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കാം.

109
00:08:45,525 --> 00:08:48,858
ഹേയ്, റോബോട്ട്. നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

110
00:09:03,276 --> 00:09:04,436
[ഗാസ്പിഎസ്]

111
00:09:04,611 --> 00:09:06,511
[RO ശ്വാസം മുട്ടൽ]

112
00:09:07,480 --> 00:09:09,311
[പാൻ്റിംഗ്]

113
00:09:09,482 --> 00:09:12,075
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

114
00:09:12,519 --> 00:09:14,749
[പരുക്കമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ]
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അതിനെ പോലും വിളിക്കും.

115
00:09:27,967 --> 00:09:29,366
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

116
00:09:29,536 --> 00:09:30,730
എൻ്റെ പേര് സീറ്റ.

117
00:09:30,904 --> 00:09:32,565
ഞാൻ ഒരു യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റ് നുഴഞ്ഞുകയറ്റ യൂണിറ്റാണ്...

118
00:09:32,739 --> 00:09:35,537
... പകരം വയ്ക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ലക്ഷ്യമിടുന്ന വ്യക്തികൾ.

119
00:09:35,708 --> 00:09:38,199
- നശിപ്പിക്കണോ?
- എന്നാൽ ഇനി നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

120
00:09:38,812 --> 00:09:41,474
ശരിയാണ്.
ഒരു പുതുവർഷ പ്രമേയം, അല്ലേ?

121
00:09:41,648 --> 00:09:44,617
ശരി, അതിൽ ഭാഗ്യം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഓടണം.

122
00:09:45,785 --> 00:09:47,548
ഇരുട്ടാണ്.

123
00:09:47,821 --> 00:09:49,448
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

124
00:09:55,227 --> 00:09:57,560
ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കാറില്ല.

125
00:10:01,501 --> 00:10:03,560
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

126
00:10:04,003 --> 00:10:06,767
ആ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിരപരാധിയായതിന് ശേഷമാണ് എന്നെ അയച്ചത്.

127
00:10:06,940 --> 00:10:09,340
അതിനർത്ഥം അവയിലേതെങ്കിലും
നിരപരാധിയാകാം.

128
00:10:09,509 --> 00:10:11,943
അതുകൊണ്ട് അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച് ഞാൻ ഓടി.

129
00:10:12,112 --> 00:10:14,080
ഇപ്പോൾ അവർ കരുതുന്നു ഞാൻ ശത്രുവാണെന്നാണ്.

130
00:10:14,247 --> 00:10:16,147
Mmm. അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

131
00:10:16,683 --> 00:10:20,175
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ബെന്നറ്റിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്.

132
00:10:20,353 --> 00:10:22,821
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം തുറന്നുകാട്ടിയിരിക്കണം.
- പിടിക്കുക.

133
00:10:22,989 --> 00:10:26,288
ഈ ആൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു മുഴുവൻ സൈന്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നടന്നു പറഞ്ഞു:

134
00:10:26,459 --> 00:10:28,120
"നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം"?

135
00:10:28,294 --> 00:10:31,092
മനുഷ്യൻ, ഒരു സൂപ്പർ-ടെക്നോ റോബോട്ടിന്,
നിങ്ങൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല.

136
00:10:31,264 --> 00:10:33,823
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്.

137
00:10:34,000 --> 00:10:36,332
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ പറ്റാത്തത്.

138
00:10:36,503 --> 00:10:39,267
തീർച്ചയായും അവൻ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യും,
പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

139
00:10:41,274 --> 00:10:43,936
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

140
00:10:44,110 --> 00:10:47,204
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
- ഫെഡുകളുമായി എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നില്ല.

141
00:10:47,380 --> 00:10:49,848
ഞാൻ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.
അത് കഴിക്കുന്നില്ലേ?

142
00:10:50,016 --> 00:10:53,008
എൻ്റെ മനുഷ്യ രൂപം ഒരു ഹോളോഗ്രാം ആണ്.
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.

143
00:10:53,186 --> 00:10:54,676
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ.

144
00:10:54,854 --> 00:10:57,789
ആ ഹോളോഗ്രാമിന് പോക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ഇതിനുള്ള പണമില്ല.

145
00:10:57,957 --> 00:11:01,950
ഞാൻ ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പണം ഉണ്ടാക്കാം.

146
00:11:03,062 --> 00:11:05,792
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്:

147
00:11:05,965 --> 00:11:08,195
[ആർഒയുടെ ശബ്ദത്തിൽ]
ഫെഡുകളുമായി എനിക്ക് പ്രശ്‌നമൊന്നുമില്ല.

148
00:11:08,368 --> 00:11:09,630
ഞാൻ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.

149
00:11:10,837 --> 00:11:12,702
- ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
- [സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] ക്ഷമിക്കണം.

150
00:11:12,872 --> 00:11:15,841
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതൊരു ഷോർട്ട് ഗിഗ് ആക്കും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും ...

151
00:11:16,009 --> 00:11:18,307
... നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് ഒരു പുഷ് തരൂ
വിട പറയുകയും ചെയ്തു.

152
00:11:18,478 --> 00:11:20,912
- നീ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുമോ?
- തികച്ചും.

153
00:11:21,080 --> 00:11:23,981
പകരമായി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കുറച്ച് പണം കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

154
00:11:24,150 --> 00:11:26,550
എനിക്ക് കൃത്യമായി ധാരാളം ഇല്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല, അല്ലേ?

155
00:11:26,719 --> 00:11:29,847
അപ്പോൾ എങ്ങനെ 5000 ക്രെഡിറ്റ്,
കൂടാതെ ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം?

156
00:11:30,023 --> 00:11:32,014
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ രൂപം വേണമെന്ന് ചിന്തിച്ചു.

157
00:11:38,531 --> 00:11:41,762
നിങ്ങളുടെ ഈ ഹോളോഗ്രാം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും പോലെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

158
00:11:41,935 --> 00:11:43,869
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോ റോബോട്ടിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

159
00:11:44,537 --> 00:11:48,200
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്
നീ അഴിഞ്ഞാടണം.

160
00:11:48,641 --> 00:11:52,338
- അയഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാജും ചെറുപ്പവും.

161
00:11:52,512 --> 00:11:54,207
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കുറവാണ്
ആ വഴി.

162
00:11:54,380 --> 00:11:56,871
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

163
00:12:00,053 --> 00:12:02,544
- ഇതുപോലെ?
- വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

164
00:12:02,722 --> 00:12:04,553
നിങ്ങൾക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അതുപോലൊരു സിനിമയിലേക്ക്.

165
00:12:09,796 --> 00:12:12,264
അയ്യോ, ചുണ്ടിലെ അസ്വാസ്ഥ്യം നഷ്ടപ്പെടുക.

166
00:12:12,665 --> 00:12:13,996
ഒപ്പം കൂടുതൽ താടിയും.

167
00:12:15,468 --> 00:12:18,960
ഡാങ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ തോളുകൾ വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

168
00:12:20,840 --> 00:12:22,102
[RO SIGHS]

169
00:12:22,275 --> 00:12:23,572
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

170
00:12:31,384 --> 00:12:34,251
ഇതുവരെ അടയാളമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം സ്പ്രിംഗ് സിറ്റി വിട്ടുപോയിരിക്കാം.

171
00:12:34,420 --> 00:12:35,909
24 മണിക്കൂർ തരൂ.

172
00:12:36,089 --> 00:12:39,286
കാറിൽ ആ പെൺകുട്ടി
ഒന്നുകിൽ ഒരു കൂട്ടാളിയോ ബന്ദിയോ ആയിരുന്നു.

173
00:12:39,459 --> 00:12:41,427
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി, നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

174
00:12:42,028 --> 00:12:45,623
ഓ, സർ? Zeta സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിലോ?

175
00:12:45,798 --> 00:12:48,733
ഒരു ദോഷവും അർത്ഥമാക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്,
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

176
00:12:48,901 --> 00:12:50,334
അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചാലോ?

177
00:12:50,503 --> 00:12:55,497
ഏജൻ്റ് ലീ, Zeta നിർത്തിയ ഒരു യന്ത്രമാണ്
തീവ്രവാദികൾക്കിടയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു.

178
00:12:55,675 --> 00:12:57,768
അവൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ
അവൻ ഒരു മനസ്സാക്ഷി വളർന്നു ...

179
00:12:57,944 --> 00:13:00,503
...അവർ അവനെ റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്
അത് ചിന്തിക്കാൻ.

180
00:13:00,680 --> 00:13:04,548
അതാണ് അവരുടെ കവർ,
അവർ ശരിക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്തതെന്തും.

181
00:13:04,717 --> 00:13:05,945
അതെ സർ.

182
00:13:07,353 --> 00:13:10,481
എന്നാൽ അയാൾ തീവ്രവാദികൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ വെറുതെ പൊട്ടിച്ചുകൂടാ?

183
00:13:10,657 --> 00:13:12,955
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ വശം പിടിക്കുന്നു.

184
00:13:13,126 --> 00:13:14,149
[മോയൻസ്]

185
00:13:14,894 --> 00:13:17,761
ഈ സിന്തോയിഡിനായി ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്, ആളുകളേ.

186
00:13:17,930 --> 00:13:19,454
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തുടച്ചു കളഞ്ഞു...

187
00:13:19,632 --> 00:13:21,862
...നമുക്ക് അവനെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
നമുക്ക് ആയുധമായി.

188
00:13:22,402 --> 00:13:26,736
അതായത്, Zeta ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു
ദേശീയ സുരക്ഷയിലേക്ക്.

189
00:13:26,906 --> 00:13:30,137
അത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ
ആ ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കാൻ...

190
00:13:30,310 --> 00:13:33,302
...ഞാൻ തന്നെ അവനെ നശിപ്പിക്കും.

191
00:13:41,354 --> 00:13:43,117
[ഗ്രോൻസ്]

192
00:13:49,395 --> 00:13:51,090
[ചിറ്റേഴ്സ്]

193
00:14:02,075 --> 00:14:03,565
[RO yawns]

194
00:14:05,078 --> 00:14:07,045
- സീ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

195
00:14:07,213 --> 00:14:10,046
അത് നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കണം. സീ.

196
00:14:10,483 --> 00:14:12,849
"സീറ്റ" വളരെ വിചിത്രമാണ്.

197
00:14:14,954 --> 00:14:17,445
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് സീ.

198
00:14:18,057 --> 00:14:19,991
[ഉയരുന്നു]

199
00:14:20,159 --> 00:14:22,059
രാത്രി മുഴുവൻ കാവലിരുന്നോ?

200
00:14:22,228 --> 00:14:24,389
- നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?
- ഓ, ഇല്ല. നോക്കൂ.

201
00:14:24,564 --> 00:14:25,895
- ആഹ്!
- പെരിപ്ലാനേറ്റ--

202
00:14:26,065 --> 00:14:28,397
ഓ, മൊത്തത്തിൽ. അതൊരു പാറ്റയാണ്, സീ.

203
00:14:28,568 --> 00:14:31,799
അതെ. പെരിപ്ലാനേറ്റ അമേരിക്കാന,
പാറ്റ.

204
00:14:31,971 --> 00:14:34,303
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായത്?
- അത് വെറുതെ.

205
00:14:34,474 --> 00:14:36,533
അത് നീ അറിയണം. ഓഹ്.

206
00:14:36,709 --> 00:14:39,644
ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത്
ചില നിർണായക പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

207
00:14:40,113 --> 00:14:43,446
ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത്?
ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്.

208
00:14:43,616 --> 00:14:44,674
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

209
00:14:44,851 --> 00:14:47,251
നോക്കൂ, ബെന്നറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായിരിക്കാൻ കഴിയും.

210
00:14:47,420 --> 00:14:48,580
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

211
00:14:48,755 --> 00:14:51,246
നന്നായി, ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത്
നന്നായി അറിയാൻ പോകുന്നു.

212
00:14:51,424 --> 00:14:54,916
അവർ നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ എന്താണോ ആക്കി.
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ബെന്നറ്റിനോട് പറയാൻ കഴിയും.

213
00:14:57,663 --> 00:15:00,962
Zeta പ്രൊജക്‌റ്റിൽ ആളുണ്ടായിരുന്നു
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് ടീം.

214
00:15:01,134 --> 00:15:02,761
അവരുടെ പേരുകൾ വളരെ സംരക്ഷിതമാണ്.

215
00:15:02,935 --> 00:15:05,802
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവ കിട്ടുമോ?

216
00:15:05,972 --> 00:15:07,667
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഏതെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറല്ല.

217
00:15:07,840 --> 00:15:10,138
സുരക്ഷാ അനുമതിയുള്ള ഒരാൾ മാത്രം
പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കും.

218
00:15:10,810 --> 00:15:13,142
ശരി. അപ്പോൾ അവയിലൊന്ന് നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

219
00:15:13,312 --> 00:15:15,644
നിലവിൽ സ്പ്രിംഗ് സിറ്റിയിൽ ഒരെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ.

220
00:15:17,917 --> 00:15:19,714
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് പറയൂ.

221
00:15:19,886 --> 00:15:21,581
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

222
00:15:21,754 --> 00:15:23,346
ശരി, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നത്.

223
00:15:23,523 --> 00:15:25,491
ഞാൻ കടന്നുകയറുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സർക്കാർ വാൻ.

224
00:15:25,658 --> 00:15:26,681
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

225
00:15:26,859 --> 00:15:29,487
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റിനെ അനുകരിക്കും, വാനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കുക.

226
00:15:29,662 --> 00:15:30,822
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്ന ഭാഗമാണിത്.

227
00:15:30,997 --> 00:15:33,864
അതെ, ഞാൻ ഒതുങ്ങുന്നില്ല
നീ പുറത്തു വരുമോ എന്നറിയാൻ.

228
00:15:34,033 --> 00:15:35,364
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ആ പുഷ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

229
00:15:35,535 --> 00:15:39,164
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ 5000 ക്രെഡിറ്റുകൾ നൽകുക
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജീവിതമുണ്ട്.

230
00:15:39,338 --> 00:15:41,067
[ബീപ്സ്]

231
00:15:42,108 --> 00:15:44,838
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാർഗമുണ്ട്.
ഏജൻ്റുമാർ ഓരോന്നായി ഇടവേളകൾ എടുക്കുന്നു.

232
00:15:45,011 --> 00:15:48,003
അടുത്തത് പുറത്തു വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവനെ തടയുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കും.

233
00:15:48,181 --> 00:15:51,082
അയ്യോ. ഞാൻ ആ പയ്യന്മാരെ കണ്ടു
അവർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല.

234
00:15:51,984 --> 00:15:53,315
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

235
00:15:54,153 --> 00:15:55,814
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

236
00:15:56,956 --> 00:15:58,617
ശരി, അവനെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

237
00:16:08,634 --> 00:16:11,193
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാനിപ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് ഒരുതരം പരുഷത...

238
00:16:11,370 --> 00:16:13,531
...പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
നീ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു വരൂ.

239
00:16:14,040 --> 00:16:16,873
നീ എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത്ര കിട്ടില്ല.

240
00:16:17,043 --> 00:16:19,773
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാം.

241
00:16:21,047 --> 00:16:22,947
ഭാഗ്യം, സീ.

242
00:16:27,019 --> 00:16:29,010
[വിസിലിംഗ്]

243
00:16:35,895 --> 00:16:37,123
[വെസ്റ്റ് യെല്ലുകൾ പിന്നെ RO GASPS]

244
00:16:37,296 --> 00:16:40,322
ഓ! ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

245
00:16:40,500 --> 00:16:43,901
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

246
00:16:48,975 --> 00:16:49,964
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

247
00:16:50,142 --> 00:16:52,235
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

248
00:16:52,411 --> 00:16:53,742
ഏജൻ്റ്:
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

249
00:16:53,913 --> 00:16:56,746
ഞാൻ ഞങ്ങളെ DEFCON 4-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

250
00:16:56,916 --> 00:16:59,908
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്.

251
00:17:18,304 --> 00:17:19,532
ഇതാ, ഇത് എടുത്തുകളയൂ.

252
00:17:19,705 --> 00:17:20,865
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

253
00:17:21,040 --> 00:17:22,371
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

254
00:17:23,943 --> 00:17:26,434
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ശരിയാക്കാം.
പടിഞ്ഞാറ്: നിർത്തുക!

255
00:17:26,879 --> 00:17:27,902
[ഗാസ്പിഎസ്]

256
00:17:28,080 --> 00:17:29,308
നിങ്ങൾ കൂട്ടാളിയാണ്.

257
00:17:29,482 --> 00:17:32,451
ഓ, കൂട്ടാളി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

258
00:17:34,787 --> 00:17:38,279
ഇത് ഒരുതരം വ്യതിചലനമാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ ടീമിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

259
00:17:46,666 --> 00:17:50,124
അവൻ പോകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
അവൻ പോകട്ടെ.

260
00:17:51,404 --> 00:17:53,531
മറന്നു: എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

261
00:17:54,373 --> 00:17:55,704
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്!
സ്ത്രീ: ഹാ!

262
00:17:56,943 --> 00:17:58,638
[വെസ്റ്റ് ഗ്രണ്ട്സ്]

263
00:17:59,612 --> 00:18:02,706
എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളെന്ന നിലയിൽ, ശരി?

264
00:18:02,882 --> 00:18:06,477
ഓ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

265
00:18:06,652 --> 00:18:08,313
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

266
00:18:28,307 --> 00:18:29,797
[ബെന്നറ്റ് ഗ്രണ്ട്സ്]

267
00:18:29,976 --> 00:18:31,409
[LEE GASPS]

268
00:18:33,311 --> 00:18:34,506
പെൺകുട്ടി.

269
00:18:34,679 --> 00:18:35,703
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

270
00:18:36,682 --> 00:18:38,411
[ഏജൻറുമാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

271
00:18:49,495 --> 00:18:51,486
[അലർച്ചകൾ]

272
00:19:00,906 --> 00:19:02,897
ബെന്നറ്റ്:
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

273
00:19:06,012 --> 00:19:07,240
[LEE GASPS]

274
00:19:18,257 --> 00:19:19,781
[ബെന്നറ്റ് ഗ്രണ്ട്സ്]

275
00:19:21,994 --> 00:19:23,222
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

276
00:19:39,578 --> 00:19:41,375
[ഏജൻറുമാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

277
00:19:47,820 --> 00:19:49,754
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ പണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

278
00:19:49,922 --> 00:19:53,255
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്ര ആഴത്തിലാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

279
00:20:00,433 --> 00:20:03,402
ഒരു ഭാഗിക ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് സമയമുള്ളൂ
ഈ ചിത്രവും.

280
00:20:03,569 --> 00:20:05,628
വൈദ്യുത പ്രവാഹത്തിൽ രണ്ടും തകർന്നു.

281
00:20:06,105 --> 00:20:10,633
- ഡാറ്റ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
- എന്നാൽ ആ ചിത്രം നോക്കൂ, സീ.

282
00:20:10,810 --> 00:20:13,745
ആ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും.

283
00:20:13,913 --> 00:20:15,471
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

284
00:20:16,015 --> 00:20:18,950
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

285
00:20:19,418 --> 00:20:20,441
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

286
00:20:20,619 --> 00:20:23,178
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പോകാൻ വേറെ എങ്ങും ഇല്ല.

287
00:20:23,355 --> 00:20:24,617
അത് അപകടകരമാണ്.

288
00:20:26,792 --> 00:20:29,886
കൂടാതെ, ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

289
00:20:30,062 --> 00:20:32,963
- ആ അൺലിമിറ്റഡ്-ക്രെഡ്-കാർഡ് കാര്യം പോലെ.
- അതിനെക്കുറിച്ച്?

290
00:20:33,399 --> 00:20:35,993
RO: നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി.

291
00:20:36,168 --> 00:20:37,362
ആരെങ്കിലും മുതലെടുത്തേക്കാം.

292
00:20:37,536 --> 00:20:38,628
ZETA:
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

293
00:20:38,804 --> 00:20:41,102
RO:
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

294
00:20:41,273 --> 00:20:44,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോടി ഷൂസ് ഉപയോഗിക്കാം.

295
00:20:47,146 --> 00:20:48,169
RO:
എന്താണ് ആ സാധനം?

296
00:20:48,347 --> 00:20:50,076
ZETA:
ആദ്യകാല വൈദ്യുത ഉപകരണം: ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ്.

297
00:20:50,249 --> 00:20:52,240
എൻ്റെ ഫയലുകൾ പ്രകാരം,
അവർ വളരെയധികം അസ്വസ്ഥത സൃഷ്ടിച്ചു.

298
00:20:52,418 --> 00:20:53,908
RO: എന്തുകൊണ്ട്?
ZETA: ആർക്കും സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

299
00:20:54,086 --> 00:20:56,213
...എത്രപേരെ എടുത്തു
അവരെ മാറ്റാൻ.

300
00:21:25,818 --> 00:42:51,635
[ഇംഗ്ലീഷ് SDH]